Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - buster

ˈbʌstəbuster n sl 1. esp AmE The young one came. He was a buster Пришел младший. Это был детина огромных размеров 2. esp AmE Hey, buster, come over here Эй, пацан, иди сюда You're late, buster Ты опоздал, приятель 3. esp AmE You'd better be careful, buster! Смотри, поосторожней, козел! Well, buster, it's time you learned some manners Послушай, охламон, тебе пора научиться вести себя 4. AmE The busters wrecked my apartment looking for dope Менты все перевернули у меня в квартире вверх дном, разыскивая наркотики 5. AmE There was one buster at this party and he was my husband Только один мужчина пил без меры в тот вечер, и это был мой муж 6. AmE He threw a real buster at his pad Он устроил огромную попойку у себя на хате 7. AmE She's been taking busters for nearly a year Она глотает калики уже почти год